Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cuvântul în probaţiune
Italian translation:
il collegio giudicante passa la parola per la prova testimoniale
Added to glossary by
Simona Iacob
Apr 26, 2014 13:23
10 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
cuvântul în probaţiune
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza
Salve a tutti,
In una sentenza compare questa frase:
*Instanţa acordă cuvântul în probaţiune.*
Potreste aiutarmi?
Grazie sin d'ora.
In una sentenza compare questa frase:
*Instanţa acordă cuvântul în probaţiune.*
Potreste aiutarmi?
Grazie sin d'ora.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | il collegio giudicante passa la parola alla parte per la prova testimoniale |
Simona Iacob
|
Change log
May 12, 2014 14:46: Simona Iacob Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Works in field
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
il collegio giudicante passa la parola alla parte per la prova testimoniale
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2014-05-12 14:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Benedetta!
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2014-05-12 14:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Benedetta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...