Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean power
Romanian translation:
energie nepoluantă
Added to glossary by
Monica Vlad
Apr 25, 2014 08:12
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
clean power
English to Romanian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
"Strive for clean power" este viziunea unei companii din industria auto care urmărește să realizeze această viziune prin dezvoltarea de motoare electrice și hibride.
Pe lângă ”clean power”, aș vrea să vă întreb și cum vedeți traducerea întregii sintagme.
Vă mulțumesc pentru sugestii!
Pe lângă ”clean power”, aș vrea să vă întreb și cum vedeți traducerea întregii sintagme.
Vă mulțumesc pentru sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | energie nepoluantă |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 4 | forţă pură |
wordbridge
|
Proposed translations
+5
1 hr
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
energie nepoluantă
Sau energie ecologică.
Idei pt. întreaga sintagmă:
Ţinta noastră - energia nepoluantă.
Obiectivul nostru - energia ecologică.
Idei pt. întreaga sintagmă:
Ţinta noastră - energia nepoluantă.
Obiectivul nostru - energia ecologică.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc frumos!"
18 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
forţă pură
Luptă pentru forţa pură!
propunerea mea
propunerea mea
Note from asker:
| Mulțumesc pentru sugestie! |
Something went wrong...