German to Italian Medical Medical (general)

"Phlebographie linkes Bein: Umspülte Thromben in den tiefen Unterschenkelvenen und in der Vena femoralis superficialis. Hauptsächlich Abfluß über die oberflächigen Venen. Die Beckenvene ist durchgängig, allerdings fließt an der Leiste ein großerer Anteil über Kollateralen zur Gegenseite ab."

"Flebografia arto inferiore sx: trombi parzialmente occlusivi nelle vene profonde della gamba e nella vena femorale superficiale. Il deflusso venoso avviene principalmente attraverso le vene superficiali. La vena iliaca è pervia, è tuttavia riscontrabile a livello inguinale un aumentato deflusso attraverso le vene collaterali."

Sarei portata a considerare l'intera espressione come "deflusso venoso" però "zur Gegenseite" mi fa sorgere qualche dubbio sull'interpretazione che ho dato alla frase...