Apr 21, 2014 12:38
10 yrs ago
English term
hole-in-anchor
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Air conditioning
The hole-in-anchor is anchored in a concrete ceiling with a hole-in-plug. An air conditioning system is attached to this by a suspension bolt.
Proposed translations
(Norwegian)
3 | anker | Halvor Halvorsen |
Proposed translations
1 hr
Selected
anker
Vet ikke om det er noe eget norsk ord for "hole-in-anchor", men det betyr sånn jeg forstår det bare at forankringen gjøres i et hull som bores i et eksisterende tak, i motsetning til en forankringsløsning f.eks. med skiver på andre siden av hullet. Det kan f.eks. være slaganker eller ekspansjonsanker. Det ser ut som det er snakk om et hylseanker her, altså med ankerdel (anchor) og hylse (plug) med gjenger til opphengsbolten (suspension lug).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg syns ikke "anker" stemmer helt med "hole-in-anchor". Da kunne det stått bare "anchor" på engelsk. Men takk for forklaring og resonnement."
Something went wrong...