geopiet Apr 19, 2014:

lub country's only know-how ..?

George BuLah (X) Apr 18, 2014:

Which came first - the chicken or the egg? ;)

LilianNekipelov Apr 18, 2014:

'Unikatowy' sounds really horrible, no matter what "unikalny"was supposed to mean--it means unique, though.

Cellar_Door (asker) Apr 18, 2014:

Pełne zdanie: "Dysponujemy unikatowym w skali Polski know-how dzięki doświadczeniu w obsłudze jednostek samorządowych i rządowych oraz dużych podmiotów infrastrukturalnych".

George BuLah (X) Apr 18, 2014:

prof. J. Bralczyk: Słowo „unikalny” powinno znaczyć: taki, którego można uniknąć. Ale stało się inaczej – zastąpiło słowo „unikatowy”, czyli niepowtarzalny. Używanie słowa „unikalny” jest dopuszczalne.

... tak samo stało się z - ekskluzywny (wywiad), seryjny (morderca), plastikowy (materiał) i tysiącami innych ... po komuszej reformie polskiego i jej lansowaniu; potem pojawił się... Internet, dla niektórych - internet oraz - na witrynie i inne takie kwiatki.

Stało się inaczej - bo trudno kopać się z koniem ...

Andrzej Mierzejewski Apr 18, 2014:

Wg SJP są to synonimy. Pytanie o każdy z tych przymiotników daje ten sam wynik:
unikatowy, unikalny «rzadko spotykany, wyjątkowy»
http://sjp.pwn.pl/szukaj/unikatowy
http://sjp.pwn.pl/szukaj/unikalny

Ja bym powiedział, że rozwiązanie jest unikalne. Takie rozwiązanie jest unikatem (rzeczownik, nie przymiotnik).

George BuLah (X) Apr 18, 2014:

unikalny to ten, co unika ;)
unikatowy = rzadki, wyjątkowy
... taaaka sytuacja... :)

LilianNekipelov Apr 18, 2014:

Chyba unikalne. Ponglish?