Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
further
Turkish translation:
... takas odası üyelerini de kapsayacak şekilde....
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Apr 18, 2014 10:15
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
further
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Regulations
To limit its credit exposures to its clearing members further, a CCP shall maintain a pre-funded default fund.
"further" olmasa ne güzel bir cümle olurdu :) "further" kelimesini hangi anlamda nerede kullanırdınız?
"further" olmasa ne güzel bir cümle olurdu :) "further" kelimesini hangi anlamda nerede kullanırdınız?
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
10 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
6
Selected
... takas odası üyelerini de kapsayacak şekilde....
Selamlar
Can
Can
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
96
daha da
daha da sınırlandırmak/kısıtlamak için
Note from asker:
| Teşekkürler |
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
168
daha fazla/daha da
daha fazla/daha da
Note from asker:
| Teşekkürler |
36 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
-
Burada further karşılığında hiçbir kelime koymamayı öneriyorum :
"Takas odası üyesi müşterilerinin kredi riskini azaltmak için..." gayet yeterlidir.
"Takas odası üyesi müşterilerinin kredi riskini azaltmak için..." gayet yeterlidir.
Note from asker:
| Teşekkürler |
2 hrs
ilâveten/ilâve olarak
Burada further bir zarf olarak kredi riski sınırlandırılacaklar arasına diğerlerine ilâveten takas odası üyelerinin de alınması/dahil edilmesi anlamında kullanılmış.
Reference> further: (here as an adverb in the meaning of) additionally, in addition, furthermore, besides, moreover etc. http://www.thefreedictionary.com/further
Reference> further: (here as an adverb in the meaning of) additionally, in addition, furthermore, besides, moreover etc. http://www.thefreedictionary.com/further
Note from asker:
| Teşekkürler |
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
... (takas üyeleri) ne kadar
Derdim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...