Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2014 02:07
10 yrs ago
English term
Placement Provider
English to Chinese
Other
Law: Contract(s)
Dates of Placement
The University of Leeds, the Student and the Placement Provider have a role in the Student’s health, safety and welfare whilst on placement.
In the UK
The Placement Provider will treat the Student as they would one of their employees with regard to the Student’s health, safety and welfare; fulfilling the obligations of the Health and Safety at Work (etc) Act 1974.
Placement Provider 翻译成就业安置者如何，有没有更好的译法？
The University of Leeds, the Student and the Placement Provider have a role in the Student’s health, safety and welfare whilst on placement.
In the UK
The Placement Provider will treat the Student as they would one of their employees with regard to the Student’s health, safety and welfare; fulfilling the obligations of the Health and Safety at Work (etc) Act 1974.
Placement Provider 翻译成就业安置者如何，有没有更好的译法？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 实习单位 |
Ying Li
|
| 4 | placement 應該是指"職位" |
brunoccj
|
| 4 | 职业介绍中介 |
SHU-DE RONG
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
实习单位
placement 就是internship的另外一种说法，placement provider就是实习单位喽
特别在英国，placement 就是这个意思哈。
http://en.wikipedia.org/wiki/Placement_Year
特别在英国，placement 就是这个意思哈。
http://en.wikipedia.org/wiki/Placement_Year
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "这个答案是极妙的。呵呵。"
3 hrs
placement 應該是指"職位"
xx
12 hrs
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...