Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint life second death policy
Dutch translation:
Verzekering op twee levens met dubbele uitkering
Added to glossary by
Bas de Graaf
Apr 13, 2014 14:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
joint life second death policy
English to Dutch
Law/Patents
Insurance
In een vragenformulier over een levensverzekering (VS) wordt de volgende polissoort genoemd:
joint life second death policy.
Ik heb een idee wat dit is, maar ik kan er geen correcte Nederlandse vertaling/omschrijving van maken.
Ik ben er - door gebrek aan informatie (zelfs na lang zoeken) ook niet zeker van of deze vorm van levensverzekering in Nederland wel bestaat.
Alvast enorm bedankt voor je hulp!
joint life second death policy.
Ik heb een idee wat dit is, maar ik kan er geen correcte Nederlandse vertaling/omschrijving van maken.
Ik ben er - door gebrek aan informatie (zelfs na lang zoeken) ook niet zeker van of deze vorm van levensverzekering in Nederland wel bestaat.
Alvast enorm bedankt voor je hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Verzekering op twee levens met dubbele uitkering |
Bas de Graaf
|
Change log
Dec 6, 2014 18:44: Bas de Graaf Created KOG entry
Proposed translations
91 days
Bas de Graaf
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Subjects matter
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verzekering op twee levens met dubbele uitkering
In the Netherlands, a life insurance policy can cover two lives. It will pay out when the first death occurs, and then it will cease.
If you want to be sure that there will be payment in both cases, you will have two take out two separate policies. This would be to ensure sufficient money for the children in the event both parents would die.
Apparently, in the USA there are products which will insure two lives with payment at consecutive deaths. I guess it will be for a determined period, and not 'for as long as you live' since both lives will end eventually.
If you want to be sure that there will be payment in both cases, you will have two take out two separate policies. This would be to ensure sufficient money for the children in the event both parents would die.
Apparently, in the USA there are products which will insure two lives with payment at consecutive deaths. I guess it will be for a determined period, and not 'for as long as you live' since both lives will end eventually.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...