Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split leg upholstery
German translation:
zweigeteilte Liegefläche
Added to glossary by
Ulrike Eschner
Apr 11, 2014 17:32
10 yrs ago
English term
split leg upholstery
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht um einen Kipptisch, der gleichzeitig eine Liege für medizinische Behandlungen/Untersuchungen ist.
Sieht etwa so aus:
http://www.akronproducts.co.uk/akron/Product.asp?PageNumber=...
"Upholstery:
Standard Upholstery
or Split Leg Upholstery"
Sieht etwa so aus:
http://www.akronproducts.co.uk/akron/Product.asp?PageNumber=...
"Upholstery:
Standard Upholstery
or Split Leg Upholstery"
Proposed translations
(German)
| 3 | zweigeteilte Liegefläche |
Christiane Hesse
|
| 3 | mit zweigeteiltem Fuss(Bein-)polster |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
25 mins
Selected
zweigeteilte Liegefläche
Siehe Produktbeschreibungen von Stehbrettern in den Links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
57
mit zweigeteiltem Fuss(Bein-)polster
Christiane hat die Schwerarbeit gemacht, aber die Liegefläche kann insgesamt aus mehreren Segmenten bestehen.
http://www.untersuchungsliegen.de/Liegen_ab_3_Segmente/2860_...
http://www.untersuchungsliegen.de/Liegen_ab_3_Segmente/2860_...
Something went wrong...