Tax Bracket

English to French Bus/Financial Law: Taxation & Customs

This is the only context I have:
Can you please confirm me her tax bracket and from when needs to be deducted the tax

Proposed translations (French)

4 +4	tranche d'imposition	Mireille BOULANGER
4	taux d'imposition	Jean-Claude Gouin

2 mins

Mireille BOULANGER

France

Native in French

Selected

tranche d'imposition

ou fourchette d'imposition

Peer comment(s):

agree	FX Fraipont (X) 8 mins
agree	AllegroTrans : fourchette 52 mins
agree	Katia CULOT 5 hrs
agree	Daryo : fourchette 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks "

17 mins

Jean-Claude Gouin

Canada

Native in French

Peer comment(s):

disagree	AllegroTrans : No, that means rate - what is meant in the ST is the income range which links to a given rate 38 mins
	I know that 'taux' is 'rate'. This is what is used in Canada. Thanks for the 'désaccord' ...
agree	Beila Goldberg : Pour le Québec (vérifié) et pour compenser un disagree qui aurait pu être simplement un neutre. 54 mins
	Là, tu parles mon langage. Merci Beila ...
agree	Germaine : D'autant que c'est du pareil au même: la tranche (formel) ou fourchette (informel) correspond à un taux et vice-versa. Tout le monde connaît son taux, qui connaît la tranche? + la tranche ne sert qu'à connaître le taux. 1 hr
	Un gros merci, Germaine ...
disagree	Daryo : taux = exprimé en % // Tax Bracket min / max amounts of money... even in Canada 7 hrs
	***
neutral	Justine Huet : I'm afraid both AllegoTrans and Daryo are right 1045. it is not rate but "tranche", even in Canada. Here is a link to the Ontario Ministry of Finance http://www.fin.gov.on.ca/fr/tax/pit/rates.html 9 hrs
	Merci utopie. Dans ma jeunesse, j'ai parcouru l'Alberta du nord au sud ... de Calgary à Lac Labiche, de Grande Prairie à Lloyminster ... et tous les autres points ... Bienvenue chez ProZ.com ...