Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manufatti per l'edilizia ed affini
German translation:
Produkte für das Bauwesen und verwandte Bereiche
Added to glossary by
Christiane Berthold
Apr 10, 2014 08:50
10 yrs ago
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
manufatti per l'edilizia ed affini
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Produkte Baubranche
"Manufatti per l'edilizia ed affini" steht - ohne weitere Erklärung - in einem Verzeichnis der Leistungen eines Unternehmens.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Produkte für das Bauwesen und verwandte Bereiche |
Christiane Berthold
|
Change log
Apr 24, 2014 06:19: Christiane Berthold Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Christiane Berthold
France
France
Native in German
France
Precise, always on time, high quality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
67
Selected
Produkte für das Bauwesen und verwandte Bereiche
...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2014-04-10 09:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Manufatto
Manufatto = Artefakt im archäologischen Sinne hat hier wohl keinen großen Sinn. ;-) Sehe keine andere Möglichkeit. Vielleicht weiß jemand anders mehr.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2014-04-10 09:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Manufatto
Manufatto = Artefakt im archäologischen Sinne hat hier wohl keinen großen Sinn. ;-) Sehe keine andere Möglichkeit. Vielleicht weiß jemand anders mehr.
Note from asker:
| Ist Produkte nicht zu allgemein? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...