Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выезжать за границу на пмж
English translation:
leave for permanent residence abroad
Added to glossary by
Sterk
Apr 8, 2014 12:47
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
выезжать за границу на пмж
Russian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Справка об уплате налога на доходы физ. лиц
Справка об уплате налога на доходы физ. лиц плательщиком налога-резидентом, выезжающим за границу на постоянное место жительства, или об отсутствии налоговых обязательств по данному налогу.
Certificate concerning payment of the individual income tax by the taxpayer resident leaving abroad for permanent residence, something like that?
Certificate concerning payment of the individual income tax by the taxpayer resident leaving abroad for permanent residence, something like that?
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | leaving for permanent residence abroad |
James McVay
|
Change log
Apr 8, 2014 13:39: Natalie changed "Term asked" from "выезжать за границу на пмжо" to "выезжать за границу на пмж"
Proposed translations
+10
20 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
выезжать за границу на пмжо
Selected
leaving for permanent residence abroad
"You know that, unfortunately, the US Congress has postponed a decision on the Jackson-Vanik amendment on the eve of this visit. It is a somewhat puzzling decision because initially, as everybody knows, the amendment was introduced in connection with restrictions on Russian citizens leaving for permanent residence abroad. "
(http://archive.kremlin.ru/eng/speeches/2002/05/23/0001_type8...
The quote is from a Russian source, but it's well translated.
(http://archive.kremlin.ru/eng/speeches/2002/05/23/0001_type8...
The quote is from a Russian source, but it's well translated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...