Apr 3, 2014 09:27
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term

certificato dinamico attivo

Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Investment report:

Raccomandiamo la diversificazione attraverso il certificato dinamico attivo sul mercato dei cambi.

TIA

Discussion

luskie Apr 4, 2014:
[PDF]Investment Strategy - St.Galler Kantonalbank
https://www.sgkb.ch/.../Investment_Strategy_Augu... - Traduci questa pagina
03/ago/2011 - through partial hedging of foreign curren- cies via forex forward transactions. .... This is a dynamic certificate in Swiss francs with a semi-annual ...

forse può aiutarvi... anche se io continuo a non sapere neanche di che cosa stiamo parlando! ciao
James (Jim) Davis Apr 4, 2014:
Luskie is right Need much more context David. What type of company, what is their business, what do they want to diversify, can we have the surrounding ten lines. However, "certificato dinamico" doesn't Google anything intelligent (20 hits) either.
luskie Apr 4, 2014:
solo un'impressione io di queste cose non so e non capisco veramente niente, ma leggendo la frase mi viene spontaneo collegare "attivo" a quello che viene dopo, non a quello che viene prima... un "dynamic certificate" che è relativo al/valido per/funziona sul mercato dei cambi, qualcosa del genere... possibile?
James (Jim) Davis Apr 4, 2014:
Hi David I've never seen this one before, although I don't to much forex stuff. However, it doesn't exist on the internet except here:
https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="certi...
I'd ask the client.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search