Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High Court of Justice
Swedish translation:
högsta domstol
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 1, 2014 17:29
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
High Court of Justice
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Domstolsförfarande rörande vårdnadsärende
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE
FAMILY DIVISION
PRINCIPAL REGISTRY
Det gäller ett vårdnadsärende.
FAMILY DIVISION
PRINCIPAL REGISTRY
Det gäller ett vårdnadsärende.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | högsta domstol |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | hovrätt |
Kristian Andersson
|
References
| Europeisk e-juridikportal |
Anna Herbst
|
Change log
Apr 6, 2014 08:14: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
1 day 23 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
högsta domstol
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE => I HÖGSTA DOMSTOLEN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
-1
12 mins
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Experienced technical translator!
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish
hovrätt
High Court of Justice ung. hovrätt
Ref. 1
Ref. 1
Reference:
http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=HIGH%20COURT&l=ENGSVE
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:085:0006:0008:SV:PDF
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Kindly see http://en.wikipedia.org/wiki/Hovrätt and http://www.domstol.se/Publikationer/Ordlista/svensk-engelsk_...
1 day 23 hrs
|
| neutral |
Mario Marcolin
: High Court of Justice den första högre instansen för vissa ärenden i England/Wales men inte nödvv för alla brottmål
342 days
|
Reference comments
10 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Europeisk e-juridikportal
Här kan du läsa om det brittiska domstolsväsendet på svenska:
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-ew-sv...
https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-ew-sv...
Note from asker:
| Tack så mycket! |
Something went wrong...