Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2014 14:37
10 yrs ago
English term
Shop Traveller
English to Slovenian
Tech/Engineering
Other
Clarification to work instruction: The work instruction, i.e. assembly, packing or test instruction is a supplement to the drawing documentation and the work order. Work order document consists of Labour ticket, Work Instructions and Shop Traveller.
Packing Instruction
Packing Instruction
Proposed translations
(Slovenian)
| 2 | prejemnica |
Irminia
|
| 4 | Delovno navodilo |
Carmen Križanič
|
| 3 | "shop traveller" |
Lirka
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
prejemnica
To so dokumenti v zvezi z materialnim poslovanjem. Google za iskalni izraz "work order shop traveller" vrne nekaj rezultatov.
Example sentence:
Shop/Production Travellers are the documents created from work orders which keep track of what products need to be created and what steps are needed to produce each product such as specific procedures and materials.
Praktično vsi dokumenti v skladišču se lahko izstavljajo avtomatsko iz prej vnesenih dokumentov: iz naročilnice prevzemnica, iz delovnega naloga prejemnica, iz kosovnice izdajnica in iz naloga za odpremo dobavnica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepša hvala za pomoč! "
3 hrs
"shop traveller"
v tem primeru bi pustila v angl in dala v navednice. itak izgleda da je en cuden tekst in se bolj cuden prevod. ce klient ne da pojasnil, naj se pa gre "solit"...
Lep pozdrav
Lep pozdrav
5 hrs
Carmen Križanič
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Translation and interpretation
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian, and 4 more.
Delovno navodilo
PRODUCTION/SHOP TRAVELLER PDF LAYOUT
Shop/Production Travellers are the documents created from work orders which keep track of what products need to be created and what steps are needed to produce each product such as specific procedures and materials. The Production/Shop Traveller feature allows the user to display any information desired on the document.
Shop/Production Travellers are the documents created from work orders which keep track of what products need to be created and what steps are needed to produce each product such as specific procedures and materials. The Production/Shop Traveller feature allows the user to display any information desired on the document.
Discussion