Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slice and package contract
Romanian translation:
contract (de achizitie publica) divizibil in loturi si in grupuri de loturi
Added to glossary by
Dan Ilioiu
Mar 28, 2014 17:40
10 yrs ago
7 viewers *
English term
slice and package contract
English to Romanian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
slice and package
A procedure whereby a large homogeneous project is sliced into smaller similar contracts, which are bid simultaneously so as to attract the interest of both small and large firms; firms offer bids on individual contracts (slices) or on a group of similar contracts (packages), and award is made to the combination of bids offering the lowest cost to the Employer. Slices comprising a number of similar construction units together in a small area are sometimes referred to as “lots,” which are bid concurrently with other similar “lots” as part of the larger “package.”
A procedure whereby a large homogeneous project is sliced into smaller similar contracts, which are bid simultaneously so as to attract the interest of both small and large firms; firms offer bids on individual contracts (slices) or on a group of similar contracts (packages), and award is made to the combination of bids offering the lowest cost to the Employer. Slices comprising a number of similar construction units together in a small area are sometimes referred to as “lots,” which are bid concurrently with other similar “lots” as part of the larger “package.”
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | contract (de achizitie publica) divizibil in loturi si in grupuri de loturi | ANDA PENA RO |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
contract (de achizitie publica) divizibil in loturi si in grupuri de loturi
"Statele membre pot să prevadă că, în cazul în care pot fi atribuite mai multe loturi aceluiași ofertant, autoritățile contractante pot atribui contracte care combină mai multe sau toate loturile, în cazul în care acestea au precizat în anunțul de participare sau în invitația pentru confirmarea interesului că își rezervă posibilitatea de a face acest lucru și indică loturile sau grupurile de loturi care pot fi combinate." http://www.avocat-achizitii.com/ultima-varianta-a-noii-direc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
Something went wrong...