Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Filmoper
Romanian translation:
ecranizarea operei
Added to glossary by
RoNina
Mar 26, 2014 12:37
10 yrs ago
German term
Filmoper
German to Romanian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
*Filmoper* Os Canibais, al regizorului portughez Manoel de Oliveira
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | ecranizarea operei | Helga Kugler |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ecranizarea operei
Verfilmungen von Opern werden oft als Filmopern bezeichnet, wobei zu unterscheiden ist die Dokumentation von Aufführungen von der tatsächlichen Verfilmung, also der filmischen Adaption einer Oper. Als erste Filmoper wird gemeinhin eine zweiminütige Version von Donizettis Die Regimentstochter bezeichnet, die 1898 in New York erstaufgeführt wurde. Der meistverfilmte Opernstoff ist Carmen mit mehr als 60 filmischen Adaptionen, die meist auf der Oper, manchmal aber auch auf der literarischen Vorlage von Prosper Mérimée basieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...