Mar 26, 2014 12:10
10 yrs ago
English term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
IPB
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Check if measured dimensions of generator casing and IPB enclosure match to dimensions of connecting flange of generator boxes
Proposed translations
(Russian)
| 5 | корпус (ограждение, крепление) шины изолированных фаз |
Vladimir Pevnev
|
References
| Isolated-phase bus |
Naveen Kar
|
Change log
Mar 26, 2014 12:23: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
6 hrs
Vladimir Pevnev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
We all make what we need and other too!
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
ipb enclosure
Selected
корпус (ограждение, крепление) шины изолированных фаз
Lingvo12 enclosure system оградительное устройство
IPB isolated phase bus
Далее приведены две ссылки:
https://www.google.ru/search?q=IPB enclosure&oq=IPB enclosur...
http://books.google.ru/books?id=V1pepm-1m-cC&pg=PA935&lpg=PA...
IPB isolated phase bus
Далее приведены две ссылки:
https://www.google.ru/search?q=IPB enclosure&oq=IPB enclosur...
http://books.google.ru/books?id=V1pepm-1m-cC&pg=PA935&lpg=PA...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
3 hrs
Naveen Kar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Discussion
IPB = Isolated Phase Bus = типа токопровод