Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dressing mirror
Croatian translation:
garderobno ogledalo
Added to glossary by
Translator.sg
Mar 25, 2014 03:49
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Fast and Accurate
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 6 more.
Dressing mirror
English to Croatian
Other
Furniture / Household Appliances
How to say "Dressing mirror" in Croatian?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | garderobno ogledalo |
Vladimir Trkovnik
|
| 5 +2 | samostojeće ogledalo |
Tiadellus
|
| 4 | psiha |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
References
| ogledalo uz komodu, veće ogledalo |
Maja Čaprić
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
garderobno ogledalo
This is term widely used in clothes stores.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2014-03-27 16:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would like to make a correction of my explanation.
I wanted to say this term is widely used, NOT IN ALL CLOTHES STORES.
In some exclusive clothes stores (boutiques), you have at disposal "garderobno ogledalo"
I definitely stick with this term garderobno ogledalo - 100% sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2014-03-27 16:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would like to make a correction of my explanation.
I wanted to say this term is widely used, NOT IN ALL CLOTHES STORES.
In some exclusive clothes stores (boutiques), you have at disposal "garderobno ogledalo"
I definitely stick with this term garderobno ogledalo - 100% sure.
Example sentence:
The cabins with dressing mirrors are near the elevator
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your kind help and explanation. "
1 hr
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
psiha
that was the name used for that piece of furniture in my Grandma's bedroom, have not seen any recently...
Peer comment(s):
| neutral |
Ivana Kahle
: Mislim da je psiha dressing table.
2 days 5 hrs
|
|
hvala, Ivana!
|
+2
6 hrs
samostojeće ogledalo
In croatian the proper terms would be "samostojeće ogledalo"
or "podno ogledalo".
or "podno ogledalo".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Kahle
: http://www.xxxlesnina.hr/proizvodi/pretraga/kategorie-c3c7
2 days 10 mins
|
|
Hvala:)
|
|
| agree |
bonafide1313
2 days 10 hrs
|
|
I Vama hvala =)
|
Reference comments
5 hrs
Maja Čaprić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
Reference:
ogledalo uz komodu, veće ogledalo
http://www.houzz.com/dressing-table-mirror . ima ih i danas, pogledajte slike: https://www.google.hr/search?q=dressing mirror image&ie=utf-...
Something went wrong...