Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call to tender
Romanian translation:
cerere de ofertă
Added to glossary by
Milena Moraru
Mar 16, 2014 07:05
10 yrs ago
25 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
call to tender
English to Romanian
Other
Law (general)
invitatie de participare? apel de oferta?
multumesc !
multumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | cerere de ofertă |
Milena Moraru
|
| 5 | (invitație de participare la) procedura de ofertare |
Tradeuro Language Services
|
Change log
Mar 30, 2014 06:39: Milena Moraru Created KOG entry
Proposed translations
+7
48 mins
Milena Moraru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal translator EN/FR/IT, Ph.D in Law
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Italian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cerere de ofertă
Exemplu:
„Pe parcursul investigației oficiale, Comisia a fost informată despre privatizarea cazinoului din Corfu la 30 august 2010, când, în urma unei cereri de oferte internaționale, .....”
„ During the formal investigation procedure, the Commission was informed that the Corfu casino was privatised on 30.8.2010, with the sale, by international call to tender....”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&lng1=ro,...
„Pe parcursul investigației oficiale, Comisia a fost informată despre privatizarea cazinoului din Corfu la 30 august 2010, când, în urma unei cereri de oferte internaționale, .....”
„ During the formal investigation procedure, the Commission was informed that the Corfu casino was privatised on 30.8.2010, with the sale, by international call to tender....”
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&lng1=ro,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Tradeuro Language Services
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Language Solutions in Central Europe
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 14 more.
(invitație de participare la) procedura de ofertare
.
Something went wrong...