Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2014 08:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
stirrer
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
handling of dangerous substances in beer industry
Preparation of dangerous substances.
The operator starts the stirrer (and/or recirculation pump).
Concentrated liquid dangerous substances are pumped (not poured!) into the diluting tank.
The operator starts the stirrer (and/or recirculation pump).
Concentrated liquid dangerous substances are pumped (not poured!) into the diluting tank.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | mešač |
Ratko Rebic
|
| 4 | posuda za mešanje |
LogosART
|
| 4 | (laboratorijska) mešalica |
sofijana
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mešač
Explanation:
Tako su ga ovde preveli, (HR ref.) na 138 stranici, ali davno- još 1977 g :)
http://hrcak.srce.hr/file/161500
Cevni mešač
http://www.borplastikaeko.rs/industrijske-otpadne-vode/neutr...
Ejektorski mešači
http://www.ejektor.co.rs/srpski/downloads/dokumenti/2_Mesaci...
Tako su ga ovde preveli, (HR ref.) na 138 stranici, ali davno- još 1977 g :)
http://hrcak.srce.hr/file/161500
Cevni mešač
http://www.borplastikaeko.rs/industrijske-otpadne-vode/neutr...
Ejektorski mešači
http://www.ejektor.co.rs/srpski/downloads/dokumenti/2_Mesaci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
9 mins
posuda za mešanje
posuda za mešanje
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-03-13 08:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
SOURCE:
Zavod za intelektualnu svojinu Srbije
Ničanska klasifikacija (10-2013)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-03-13 08:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
SOURCE:
Zavod za intelektualnu svojinu Srbije
Ničanska klasifikacija (10-2013)
Peer comment(s):
| neutral |
Ratko Rebic
: Malo me jedino buni: "operator starts the stirrer"... Pokreće posudu... hmm.
24 mins
|
|
OK! Agree! Greetings!
|
44 mins
(laboratorijska) mešalica
Laboratorijske mešalice mogu biti magnetne, magnetne digitalne, sa više pozicija, sa grejanjem
Something went wrong...