Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geomembrane underlain by
Spanish translation:
geomembrana situada sobre
Added to glossary by
Barbara L Pavlik
Mar 13, 2014 01:40
10 yrs ago
4 viewers *
English term
geomembrane underlain by
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
almacén de roca estéril
en un texto que habla sobre un Waste Rock Storage Facility aparece lo siguiente:
The collection channels are proposed as trapezoidal channels excavated in the waste rock material. The channels will be constructed with 2H:1V side slopes, a bottom width of 0.3 m and a depth of 0.8 m. The longitudinal slope will range from a minimum of 0.5% to a maximum of 1%. The channels are proposed to be lined with 2-mm HDPE geomembrane underlain by a non-woven geotextile over prepared subgrade.
no entiendo bien "underlain" en la última frase, mi intento: se propone el recubrimiento de los canales con geomembrana de PEAD de 2 mm sustentada??? por un geotextil no tejido sobre subrasante preparada?
gracias por su ayuda es muy urgente
The collection channels are proposed as trapezoidal channels excavated in the waste rock material. The channels will be constructed with 2H:1V side slopes, a bottom width of 0.3 m and a depth of 0.8 m. The longitudinal slope will range from a minimum of 0.5% to a maximum of 1%. The channels are proposed to be lined with 2-mm HDPE geomembrane underlain by a non-woven geotextile over prepared subgrade.
no entiendo bien "underlain" en la última frase, mi intento: se propone el recubrimiento de los canales con geomembrana de PEAD de 2 mm sustentada??? por un geotextil no tejido sobre subrasante preparada?
gracias por su ayuda es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | geomembrana situada sobre |
Barbara L Pavlik
|
Change log
Mar 13, 2014 01:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 18, 2014 20:24: Barbara L Pavlik Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Barbara L Pavlik
United States
United States
Native in English
United States
Geology, Environment & Energy
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
geomembrana situada sobre
Note from asker:
| sería: recubiertos por una membrana ...situado sobre un geotextile no tejido sobre (otra vez sobre?) una subrasante preparada???? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...