Hay un montón de resultados hablando de resacas por alcohol (lo que aquí no es el caso).
Entiendo que es un término general que se usa tb en otras situaciones.

http://www.e-adrenaline.fr/eau/actualites/-i-love-winter-la-...
"I love winter" tente d'expliquer les raisons pour lesquelles les surfeurs aiment tout particulièrement cette saison et l'attendent avec impatience. La période hivernale a ses bons et mauvais côtés. Parmi les mauvais : un temps d'enfilage de combinaison plus long que d'habitude, une cagoule sur la tête qui nous prive du son de l'océan (où alors la barre au crâne si on est pas très cagoule), et également les mains et pieds gelés. Mais ce qu'on retient avant tout, ce sont les bons côtés et surtout la qualité des vagues proposées par l'hiver qui fait que cette période apporte toujours son lot de bonnes sessions, parmi les meilleures de l'année.

opresión alrededor de la cabeza

Creo que esa es la idea.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-05 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

books.google.es/books?isbn=970643741X - Translate this page
Domingo Asencio - 2004 - ‎Health & Fitness
Los dolores de cabeza se manifiestan de muy diversas formas en la región cefálica: presión, sensación de que la cabeza va a estallar,

Dolor de Cabeza,Cefaleas y Migrañas
homeopatiaclasicapalencia.bligoo.com/cefaleas-jaquec...‎
Sensacion de que la cabeza va a estallar cada vez que se mueve, se ríe o tose.

balonmano.mforos.com/.../5662603-la-vuelta-del-port...‎
Translate this page
Apr 1, 2007 - la sensación de que la cabeza va a estallar y el mal cuerpo que deja la típica resaca posterior a una gran fiesta