Mar 4, 2014 15:11
10 yrs ago
English term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
FLAP BLAD
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Фабрика по производству окатышей железорудного ГОК
Из перечня запчастей для узла Double Pendulum Flaps:
FLAP BLAD WITH LEVER ARM INCL. CLAMPING RING
FLAP BLAD WITH LEVER ARM INCL. CLAMPING RING
Proposed translations
(Russian)
| 4 | крышка обратного клапана |
Dmitry Pryshchepa
|
Proposed translations
7 mins
Selected
крышка обратного клапана
если предположить опечатку
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-04 15:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Еще употреблено слово "захлопка"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Обратный_клапан
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-04 15:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Еще употреблено слово "захлопка"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Обратный_клапан
Note from asker:
| Спасибо! Но подтверждает лишь существование термина. а не правильность перевода. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion