Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Canon
English translation:
Penance/ prayer of penitence
Added to glossary by
Simona Pop
Feb 25, 2014 13:40
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Canon
Romanian to English
Art/Literary
Religion
Dar Dumnezeu avea alte planuri cu mine, mi-a scos în cale o fată care era foarte apropiată de El, şi ea m-a ajutat să ajung la un duhovnic iscusit şi să mă spovedesc curat. Canonul a fost unul greu şi dureros, dar duhovnicul m-a ajutat enorm să revin pe calea cea dreaptă!
canon în limba engleză are ca sinonime standard, rule, norm, principle, law, list, ..
pe hallo, ..am găsit canon -bis. - canonic dar nu găsesc nimic „canonic”pe google
să las simplu punishment?
canon în limba engleză are ca sinonime standard, rule, norm, principle, law, list, ..
pe hallo, ..am găsit canon -bis. - canonic dar nu găsesc nimic „canonic”pe google
să las simplu punishment?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Penalty |
Claudia Coja
|
| 4 | canon |
wordbridge
|
Change log
Feb 26, 2014 17:19: Claudia Coja Created KOG entry
Jul 12, 2014 18:01: Simona Pop changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "Canon "" to ""Penance""
Proposed translations
+1
7 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Penalty
http://www.ourladyswarriors.org/canon/c1364-1399.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-25 13:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "penance"
http://en.wikipedia.org/wiki/Penance
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-25 13:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca mai degraba "penance" ...
pen·ance (pĕn′əns)
n.
1. An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.
2. A sacrament in some Christian churches that includes contrition, confession to a priest, acceptance of punishment, and absolution. Also called reconciliation.
tr.v. pen·anced, pen·anc·ing, pen·anc·es
To impose penance upon.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-25 13:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/penance
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-25 13:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "penance"
http://en.wikipedia.org/wiki/Penance
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-25 13:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca mai degraba "penance" ...
pen·ance (pĕn′əns)
n.
1. An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.
2. A sacrament in some Christian churches that includes contrition, confession to a priest, acceptance of punishment, and absolution. Also called reconciliation.
tr.v. pen·anced, pen·anc·ing, pen·anc·es
To impose penance upon.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-25 13:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/penance
Note from asker:
| desigur! penance |
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
canon
pur si simplu...
definition: an ecclesiastical rule or law enacted by a council or other competent authority and, in the Roman Catholic Church, approved by the pope.
definition: an ecclesiastical rule or law enacted by a council or other competent authority and, in the Roman Catholic Church, approved by the pope.
Reference:
Something went wrong...