Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tomada en barra
English translation:
Bottom-Mounted Assembly (BMA)
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 24, 2014 17:08
10 yrs ago
Spanish term
tomada en barra
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
University application an
PREPARAR bomba y ventilador de aceite de sellos tomada en barra (BMA) de tensión permanente.
This is on a list of instructions - no more context sorry.
This is on a list of instructions - no more context sorry.
Proposed translations
(English)
| 4 | Bottom-Mounted Assembly (BMA) |
Mario Freitas
|
| 4 | shaft mounted |
Enrique Reyes
|
Change log
Jun 30, 2014 20:17: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 1, 2016 04:29: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bottom-Mounted Assembly (BMA)
Engineering accronym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful - thanks"
4 hrs
Enrique Reyes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Fully equivalent texts...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
shaft mounted
I think your Spanish text was translated previously. Anyway, I think this instructions are talking about a kind of oil seals which are used in many systems, known as "shaft mounted" oil seals.
Discussion
IMHO, the question is close to impossible to answer as it stands.