Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belichtungseditor
Greek translation:
πρόγραμμα επεξεργασίας ακτινοβόλησης
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Feb 24, 2014 11:35
10 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Belichtungseditor
German to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
σύστημα πυροσυσσωμάτωσης με λέιζερ για σκόνη μετάλλου
EN: exposure editor
Abhängig von der Konfiguration der Basismaschine sind folgende Part Property Management Module Bestandteil des Lieferumfangs:
Original ΧΧΧ Parametersätze
PPP Parametersätze
Belichtungseditor
Startwerte für Parameter.
.Zubehör und Optionen
ΚΑΙ:
Die Dual-Fokus Technologie erlaubt es, den Laserstrahl während des Bauprozesses an die jeweiligen Belichtungsarten anzupassen.
ΚΑΙ:
Belichtungseditor
Mit dem Modul Belichtungseditor können aus vorhandenen Basisbelichtungsarten neue, individuelle Belichtungsarten mit eigenen Parametern erstellt werden.
Das Modul Belichtungseditor eignet sich für spezielle Anforderungen an Applikationen, für Bauteile mit ungewöhnlichen Geometrien, sowie für Anwendungen aus Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet des Laser-Sinterns.
Abhängig von der Konfiguration der Basismaschine sind folgende Part Property Management Module Bestandteil des Lieferumfangs:
Original ΧΧΧ Parametersätze
PPP Parametersätze
Belichtungseditor
Startwerte für Parameter.
.Zubehör und Optionen
ΚΑΙ:
Die Dual-Fokus Technologie erlaubt es, den Laserstrahl während des Bauprozesses an die jeweiligen Belichtungsarten anzupassen.
ΚΑΙ:
Belichtungseditor
Mit dem Modul Belichtungseditor können aus vorhandenen Basisbelichtungsarten neue, individuelle Belichtungsarten mit eigenen Parametern erstellt werden.
Das Modul Belichtungseditor eignet sich für spezielle Anforderungen an Applikationen, für Bauteile mit ungewöhnlichen Geometrien, sowie für Anwendungen aus Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet des Laser-Sinterns.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | πρόγραμμα επεξεργασίας ακτινοβόλησης |
Paraskevas Stavrakos
|
| 3 | μονάδα τροποποίησης/επεξεργασίας έκθεσης |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
40 mins
Paraskevas Stavrakos
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Technical translations of high quality
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
πρόγραμμα επεξεργασίας ακτινοβόλησης
http://glosbe.com/de/el/wellenlänge
Ίσως και "πρόγραμμα διαμόρφωσης έκθεσης σε φως λέιζερ", αλλά
δεν ακούγεται ωραία.
Άλλη πρόταση: Editor/επεξεργαστής ακτινοβόλησης
Ίσως και "πρόγραμμα διαμόρφωσης έκθεσης σε φως λέιζερ", αλλά
δεν ακούγεται ωραία.
Άλλη πρόταση: Editor/επεξεργαστής ακτινοβόλησης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
48
μονάδα τροποποίησης/επεξεργασίας έκθεσης
Αν δεν κάνω λάθος (δεν είμαι σίγουρη), δεν πρόκειται για λογισμικό, οπότε δε μιλάμε για πρόγραμμα, αλλα για μονάδα. Ή και «επεξεργαστής», όπως προτείνει ο Παρασκευάς.
Discussion
http://ip-saas-eos-cms.s3.amazonaws.com/public/e83ce4ddc9a6d...