Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freight collect
Dutch translation:
vracht betaalbaar op bestemming
Added to glossary by
Elma de Jong
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-27 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2014 07:16
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
Excellence rules
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
freight collect
English to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Transport terminologie
Master Freight Collect Currency
Kennelijk de valuta waarin de zending op de bestemming moet worden voldaan.
Is er een Nederlandse vakterm voor Freight Collect?
Kennelijk de valuta waarin de zending op de bestemming moet worden voldaan.
Is er een Nederlandse vakterm voor Freight Collect?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | vracht betaalbaar op bestemming |
Elma de Jong
|
| 3 | betalen bij afhalen |
Willem Wunderink
|
Change log
Feb 27, 2014 13:05: Elma de Jong Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vracht betaalbaar op bestemming
Zie onderstaande link haven- en scheepvaartjargon:
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: En zie http://www.transport-overzee.nl/info-menu-14/F-51
2 hrs
|
|
Dank je Kitty.
|
|
| agree |
Colinda Lindermann
1 day 26 mins
|
|
Dank je Lindermann.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
28
betalen bij afhalen
Ik ken er geen term voor en de kans dat die bestaat schat ik dan ook klein (heb veel in logistiek gedaan, maar je weet nooit.. :-).
De conditie is dan ex works of af fabriek waarbij de factuur wordt voldaan bij afhalen, en het gaat dan om de valuta waarin in principe ('master') bij afhalen moet worden betaald.
De KVK heeft er wel e.e.a. over op de site staan, maar ik heb hierover niet specifiek iets kunnen vinden.
De conditie is dan ex works of af fabriek waarbij de factuur wordt voldaan bij afhalen, en het gaat dan om de valuta waarin in principe ('master') bij afhalen moet worden betaald.
De KVK heeft er wel e.e.a. over op de site staan, maar ik heb hierover niet specifiek iets kunnen vinden.
Discussion
Bij afhalen gaat het in ieder geval om ex works levering, maar de Incoterms gaan niet verder dan de bepaling wie betaalt en verantwoordelijk is, niet over de betalingsmethodiek.
Incoterms is een stelsel van internationale gestandaardiseerde leveringsvoorwaarden, beschikbaar in elke taal.
Met incoterms als zoekwoord moet je de correcte vertaling kunnen vinden, ook als de gebruikte Engelse term niet uit deze standaard komt. (hetgeen nog te vaak het geval is)