Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 24, 2014:

There should be points for the best wrong answer too.

roster (asker) Feb 23, 2014:

dzięki ja sama napisałam coś takiego jak MacroJanus, a "zapomniałam" że ten kabel cały przewodzi prąd, oplot też (was też wprowadziłam w błąd nie pisząc o tym). To zaproponuj to jako odp.

Grzegorz Mysiński Feb 23, 2014:

Wg mnie ''outer'' jest tu niepotrzebne. Jeśli jest jedna warstwa oplotu, to z definicji chyba jest ''outer''. Są też kable z kilkoma oplotami.
jak popatrzysz tu: http://tinyurl.com/n66fwbf
to przeczytasz na przykład:
;;The stranded bare conductor shall consist of one or more layers of metal wires, to provide materially the same electrical and mechanical characteristics as a conventional overhead ground wire. ''
Moim skromnym zdaniem ''Strand'' to w tym przypadku ''warstwa splecionych drutów''.

roster (asker) Feb 23, 2014:

czy to outer strand wires, w takim razie? samo strand jest dla mnie problemem, bo słownikowo oznacza linkę...

Grzegorz Mysiński Feb 23, 2014:

Na tej stronie: http://tinyurl.com/kds7p87
jest zdjęcie kabla OPGW z kilkoma tubami zawierającymi światłowody oraz z jedną warstwą oplotu. Przynajmniej ja tak to widzę. Ta warstwa oplotu to ''strand layer'', a tworzące ją druty to ''wires''.

roster (asker) Feb 23, 2014:

tak OPGW

Grzegorz Mysiński Feb 23, 2014:

Czy chodzi w sumie o kabel OPGW?