Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading surfaces
French translation:
surfaces d’appui
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Feb 23, 2014 15:43
10 yrs ago
English term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
leading surfaces
English to French
Medical
Medical (general)
Podiatry/podology
A first analysis based on a static foothold at baseline, before and right after injections on both feet leading to calculation of pressure distribution between forefeet, body gravity center positioning and leading surfaces
Proposed translations
(French)
| 4 | surfaces d'appui |
HERBET Abel
|
| 4 +1 | surfaces du tarse antérieur |
Marcombes (X)
|
| 4 | surfaces avant |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | surfaces d'attaque |
Christian Fournier
|
Change log
Feb 27, 2014 12:09: Nicolas Roussel Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
surfaces d'appui
Ou point d'appui ???
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-02-24 17:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-02-24 17:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
11 mins
surfaces avant
du pied
"Accidental bruises, from impact trauma, are most likely to be found on thin leading surfaces overlying bone edges, such as the shins, forearms, and brows"
Pediatria Nelson Textbook of Pediatrics 17th Ed - Scribd
http://www.scribd.com/doc/.../Pediatria-Nelson-Textbook-of-P...
"Accidental bruises, from impact trauma, are most likely to be found on thin leading surfaces overlying bone edges, such as the shins, forearms, and brows"
Pediatria Nelson Textbook of Pediatrics 17th Ed - Scribd
http://www.scribd.com/doc/.../Pediatria-Nelson-Textbook-of-P...
+1
6 hrs
surfaces du tarse antérieur
Os court du tarse antérieur, en forme de nacelle, situé au bord médial du pied
20 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...