This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 19, 2014 07:55
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
saw blade plate
FVA
Not for points
English to German
Tech/Engineering
Manufacturing
I am referring to the rounded saw blade plate, to which teeth are welded.
http://www.carbideprocessors.com/pages/saw-blades/steel-saw-...
How do you translate SAW BLADE PLATE into German.
Thank you
GA
http://www.carbideprocessors.com/pages/saw-blades/steel-saw-...
How do you translate SAW BLADE PLATE into German.
Thank you
GA
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Stammblatt |
Michael Lücke
|
| 5 | Sägeblatt mit geschweißten Segmenten |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+1
(+1
from peers meeting criteria)
34 mins
Stammblatt
"Das Stammblatt einer Säge wird aus CV Stahl gefertigt. Die Güte des Materials und nicht zuletzt der Fertigungsaufwand entscheiden später über die Laufeigenschaften (Laufruhe, Schwingungen die unsaubere Schnittkanten erzeugen)."
Example sentence:
"Das Stammblatt einer Säge wird aus CV Stahl gefertigt. Die Güte des Materials und nicht zuletzt der Fertigungsaufwand entscheiden später über die Laufeigenschaften (Laufruhe, Schwingungen die unsaubere Schnittkanten erzeugen)."
1 day 1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Sägeblatt mit geschweißten Segmenten
z.B. Wandsägeblätter
Something went wrong...