Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency rope devices
Russian translation:
аварийный тросовый выключатель
Added to glossary by
Andrei Sidorov
Feb 17, 2014 07:21
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
emergency rope devices
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
At each side of the belt conveyor, two emergency rope devices are installed: as usual, these devices are provided with NC contacts in order to be connected to a safety device.
Речь о дробильной установке.
Спасибо!
Речь о дробильной установке.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | аварийный тросовый выключатель |
Lilia_vertaler
|
| 4 | (защитные) канатные ограждения |
mk_lab
|
| 4 | Тросовый аварийный выключатель |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
31 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
аварийный тросовый выключатель
Такого типа:
Аварийный тросовый выключатель тип HEN
http://www.con-teh.com/site.xp/050051051.html
Видео - http://www.youtube.com/watch?v=8ognHBAAV08
Аварийный тросовый выключатель тип HEN
http://www.con-teh.com/site.xp/050051051.html
Видео - http://www.youtube.com/watch?v=8ognHBAAV08
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
(защитные) канатные ограждения
Ленточные и канатные ограждения ...
offs.ru/news/fences.html
Ленточные и канатные ограждения Tensator. Ограждения являются неотъемлемой частью систем контроля и управления доступом.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-02-17 07:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
wesinstrument.ru › Оборудование
... которыми протягивается канатное ограждение и спасательный канат.
offs.ru/news/fences.html
Ленточные и канатные ограждения Tensator. Ограждения являются неотъемлемой частью систем контроля и управления доступом.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-02-17 07:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
wesinstrument.ru › Оборудование
... которыми протягивается канатное ограждение и спасательный канат.
34 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
55
Тросовый аварийный выключатель
а по-моему, здесь речь идет о тросовых аварийных выключателях, которые часто устанавливаются возле конвейеров
Something went wrong...