This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Feb 13, 2014 11:09
10 yrs ago
2 viewers *
français term
OR délivré
français vers russe
Droit / Brevets
Droit (général)
Решение суда
На первой странице с выпиской о судебном решении в левой колонке приведена справочная информация:
Minute no: номер
RG no: номер
GROSSE: фамилия
EXPEDITION: фамилия
OR délivré le: дата
Всё остальное понятно, а вот OR délivré непонятно.
Minute no: номер
RG no: номер
GROSSE: фамилия
EXPEDITION: фамилия
OR délivré le: дата
Всё остальное понятно, а вот OR délivré непонятно.
Proposed translations
(russe)
| 4 | ordonnance |
KISELEV
|
Proposed translations
12 minutes
ordonnance
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2014-02-14 13:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Notamment, un jugement, chronologiquement parlant, est prononcé à la suite d'une ordonnance ! C'est pour cette raison que vous avez le n° de celle-ci dans l'intitulé de la signification.
Note from asker:
| Спасибо вам за ответ, но, увы, он у меня вызывает сомнения. Документ этот называется "Signification de jugement", и никаких "ordonnance" там нет. Я написал для очистки совести "Оригинал выдан". |
Discussion