Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuous welded rail tracks
Swedish translation:
helsvetsad räls
Added to glossary by
Anna Nielsen
Feb 12, 2014 15:29
10 yrs ago
English term
continuous welded rail tracks
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trains
Översätter en juridisk text om järnvägsbestämmelser:
"In curves with a radius no less than 190 m in passing and side tracks and in curves with a radius no less than 250 m in line tracks and mainline tracks, the requirements referred to in paragraphs 3(1) and (4) are waived and continuous welded rail tracks should be used if restraint stress corresponding to the temperature of rails (23 ± 3)° C is induced in rails, at the same time solutions to increase stability of continuous welded rail tracks or reliability of use must be implemented."
Den engelska texten är en översättning från polska.
Helsvetsade järnvägsspår?
"In curves with a radius no less than 190 m in passing and side tracks and in curves with a radius no less than 250 m in line tracks and mainline tracks, the requirements referred to in paragraphs 3(1) and (4) are waived and continuous welded rail tracks should be used if restraint stress corresponding to the temperature of rails (23 ± 3)° C is induced in rails, at the same time solutions to increase stability of continuous welded rail tracks or reliability of use must be implemented."
Den engelska texten är en översättning från polska.
Helsvetsade järnvägsspår?
Proposed translations
(Swedish)
3 +2 | helsvetsad räls | Joakim Braun |
4 | helsvetsade räler | Sven Petersson |
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
helsvetsad räls
Med varianter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack."
6 hrs
Something went wrong...