Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oral–cecal transit time
Croatian translation:
orocekalno tranzitno vrijeme
Added to glossary by
Nives
Feb 9, 2014 00:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
oral–cecal transit time
English to Croatian
Science
Medical (general)
autonomous nervous system
When an individual develops nausea, the normal gastric slow-wave frequency of about 3 cpm is disrupted and replaced by a faster rhythm, between 4 and 9 cpm, called ‘tachygastria’. This induces an interruption of the normal contractile activity of the stomach, which results in a delayed gastric emptying and increased oral–cecal transit times.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | orocekalno tranzitno vrijeme |
Ratko Rebic
|
| 5 | vrijeme tranzita hrane od usta do debelog crijeva |
Daryo
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
orocekalno tranzitno vrijeme
Ili orocekalno vrijeme prolaza.
Fluoksetin smanjuje orocekalno tranzitno vrijeme kod konstipacijskog oblika SIC-a (62), dok triciklički antidepresiv, imipramin, produljuje orocekalno vrijeme kod bolesnika s dijarealnim oblikom SIC-a.
https://bib.irb.hr/datoteka/496446.Pejper_23.10._bez_sadraja...
Opisuje se brzo, ali i odgođeno vrijeme prolaza orocekalno.
http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2006/pdf/dok7.pdf
Da bi se odredilo je li uzrok opstipaciji usporeni prolaz sadržaja kroz crijevo, ili je ometan izlazak sadržaja funkcijskom ili anatomskom zaprekom, mjeri se vrijeme tranzita. Određuje se oroanalni tranzit kolor ili rtg markerima, orocekalni tranzit laktuloza izdisajnim testom, a tranzit kroz kolon markerima koji su nepropusni za rtg zrake. Nekad se rabi radioaktivni izotop za određivanje vremena potrebnog da tvar prođe kroz probavni sustav (104).
http://medlib.mef.hr/250/1/Dujsin-_disertacija.pdf
Pacijenti sa sindromom iritabilnog crijeva kod kojih dominira proljev razvijaju istu nelagodu pri većim volumenima rastezanja nego u kontrolnoj skupini. Opisani su i ubrzan ali i usporen orocekalni tranzit.
http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2006/pdf/dok12.pdf
Fluoksetin smanjuje orocekalno tranzitno vrijeme kod konstipacijskog oblika SIC-a (62), dok triciklički antidepresiv, imipramin, produljuje orocekalno vrijeme kod bolesnika s dijarealnim oblikom SIC-a.
https://bib.irb.hr/datoteka/496446.Pejper_23.10._bez_sadraja...
Opisuje se brzo, ali i odgođeno vrijeme prolaza orocekalno.
http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2006/pdf/dok7.pdf
Da bi se odredilo je li uzrok opstipaciji usporeni prolaz sadržaja kroz crijevo, ili je ometan izlazak sadržaja funkcijskom ili anatomskom zaprekom, mjeri se vrijeme tranzita. Određuje se oroanalni tranzit kolor ili rtg markerima, orocekalni tranzit laktuloza izdisajnim testom, a tranzit kroz kolon markerima koji su nepropusni za rtg zrake. Nekad se rabi radioaktivni izotop za određivanje vremena potrebnog da tvar prođe kroz probavni sustav (104).
http://medlib.mef.hr/250/1/Dujsin-_disertacija.pdf
Pacijenti sa sindromom iritabilnog crijeva kod kojih dominira proljev razvijaju istu nelagodu pri većim volumenima rastezanja nego u kontrolnoj skupini. Opisani su i ubrzan ali i usporen orocekalni tranzit.
http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2006/pdf/dok12.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tnx"
3 hrs
vrijeme tranzita hrane od usta do debelog crijeva
cecal adj = related to the caecum
Cecum
The cecum or caecum (/ˈsiːkəm/, plural /ˈsiːkə/; from the Latin caecus meaning blind) is a pouch, usually peritoneal, that is considered to be the beginning of the large intestine.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Cecum]
Something went wrong...