Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2014 12:55
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
levet
Turkish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
dokuma
"Yapılacak işlem belirlendikten sonra, boyalı veya boyasız iplikler dokuma hazırlık aşamasında levetlere sarılarak dokuma tezgahlarına yerleştirilir."
Şimdiden teşekkürler!
Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Kettbaum |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
+2
51 mins
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kettbaum
levet: Çözgü iplikleri levent adı verilen büyük silindirlere sarılı olarak dokuma tezgahının arkasına yerleştirilir.
Kettbaum: http://treplog.de/index.php?idcatside=50
Kettbaum: https://www.google.com.tr/search?q=kettbaum&client=firefox-a...
Kettbaum: http://treplog.de/index.php?idcatside=50
Kettbaum: https://www.google.com.tr/search?q=kettbaum&client=firefox-a...
Example sentence:
Von einem Spulengatter wird Garn, das spätere Kettgarn, auf den Zettelbaum aufgespult. Das Garn mehrerer Zettelbäume wird anschließend zu einem Kettbaum zusammengeführt bzw. assembliert.
Kettfäden werden in der Vorbereitung des eigentlichen Webvorgangs entweder geschert und dann aufgebäumt, d.h. auf den sogenannten Kettbaum, eine Walze im Webstuhl, aufgewickelt.
Peer comment(s):
| agree |
Kalyoncu
: http://www.denizlileventmakina.com/dokuma.html
1 hr
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Kantürk
: dokuma tezgah leventi
1 day 20 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
Discussion