This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 7, 2014 08:20
10 yrs ago
French term
photo chartée
French to German
Marketing
Marketing / Market Research
Schulungsunterlagen
Es geht um Schulungsunterlagen für Damenunterwäsche.
Beim *photo chartée SV femme* bin ich etwas ratlos. SV steht für sous-vêtement, jedoch verstehe ich das *chartée* in diesem Zusammenhang nicht wirklich.
VDiV!
Beim *photo chartée SV femme* bin ich etwas ratlos. SV steht für sous-vêtement, jedoch verstehe ich das *chartée* in diesem Zusammenhang nicht wirklich.
VDiV!
Proposed translations
(German)
| 3 | Bild entsprechend Styleguide |
laurgi
|
References
| selon une "charte" |
Heidi Fayolle (X)
|
Change log
Feb 7, 2014 08:45: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
3 days 14 hrs
Bild entsprechend Styleguide
Cf. liens
Example sentence:
Es geht im wesentlichen darum, die textlichen Inhalte, die als Word-Dateien geliefert werden, sowie das gelieferte Bildmaterial in Quark zu setzen, <b>entsprechend Styleguide</b> und älterer Ausgaben dieser Zeitung
Reference:
http://www.mediengestalter.info/forum/45/pauschales-honorar-fuer-mitarbeiterzeitung-39873-1.html
Reference comments
49 mins
Reference:
selon une "charte"
ceci peut aider
Peer comments on this reference comment:
| agree |
laurgi
: oui, googlez "charte graphique", et vous trouverez entre autre ceci : http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/marketing_market...
3 days 13 hrs
|
Discussion
- Die Charter (engl.) bezeichnet die zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung einer Nutzungsgebühr.
http://de.wikipedia.org/wiki/Charter
- Ist vielleicht "urheberrechtlich geschütztes Bild" gemeint? Somit ein Bild, für das man etwas bezahlt hat. Aber was soll dieser Hinweis?