This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 5, 2014 11:51
10 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
culture host
English to Croatian
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
programi za mlade
We’ll also meet 18-year-old ***, who has trained as a youth leader and culture host with *** in ***.
nisam siguran kako prevesti taj izraz
Također ćemo upoznati 18-godišnju bla bla bla, koja je prošla obuku/tečaj voditelja programa za mlade i //culture host// s bla bla bla.
nisam siguran kako prevesti taj izraz
Također ćemo upoznati 18-godišnju bla bla bla, koja je prošla obuku/tečaj voditelja programa za mlade i //culture host// s bla bla bla.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | domacina kultura |
elenix
|
| 3 | domaćin kulture |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 3 | etnolog/turistički vodič |
G-Translations
|
Proposed translations
3 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
domaćin kulture
kao prijedlog (malo uvjetan!), ali analogan prijevodu 'prijestolnica kulture' za European Capital of Culture kao na webu:
www.min-kulture.hr/default.aspx?id=9390
www.min-kulture.hr/default.aspx?id=9390
6 hrs
G-Translations
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your thoughts can survive translation
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: English to Croatian, English to Slovenian, Slovenian to Croatian
etnolog/turistički vodič
Prijedlog. Možda pomogne u nekom smjeru razmišljanja...
Discussion