Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
Russian translation:
Математические резервы
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Feb 3, 2014 16:05
10 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
Greek to Russian
Law/Patents
Law (general)
страховой полис
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΕΡΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Математические резервы |
Snejana Liapi
|
| 4 | Математические резервы |
Olena Vasilatos
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Snejana Liapi
Greece
Greece
Native in Russian
Works in field
Greece
Native in: Russian
Works in: Bulgarian to Russian, Russian to Bulgarian, Russian to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Математические резервы
Таблица индикативных показателей участия в математических резервах после выплаты страховых премий за указанное ниже полное количество лет
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα21 ώρες (2014-02-05 13:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Η συγκεκριμένη έννοια υπάρχει στη ρώσικη γλώσσα
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα21 ώρες (2014-02-05 13:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Η συγκεκριμένη έννοια υπάρχει στη ρώσικη γλώσσα
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ссылку!"
16 hrs
Olena Vasilatos
Native in Russian
Greek-Russian/Ukrainian, English-Greek
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Greek to Russian, Greek to Ukrainian, Russian to Greek, and 4 more.
Математические резервы
Я думаю, в русском языке можно упустить фразу προιόν υπεραπόδοσης. По крайней мере, нигде в наших договорах ее не встречала. По смыслу и так понятно, что речь идет об участии в математических резервах
Something went wrong...