Jan 29, 2014 20:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
breakdown level
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
P&ID
Здравствуйте, в чертеже на обозначение трубной обвязки и КИПиА, встречается символ и надпись delimination of the piping identification in the first breakdown level
Подскажите. пожалуйста, что обозначает breakdown level - это какой-то нижний ряд?
http://s001.radikal.ru/i196/1401/c1/e70d9e6eb28e.jpg
Спасибо!
Подскажите. пожалуйста, что обозначает breakdown level - это какой-то нижний ряд?
http://s001.radikal.ru/i196/1401/c1/e70d9e6eb28e.jpg
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | уровень структуры |
lusita
|
| 2 | уровень декомпозиции работ |
Lilia_vertaler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
уровень структуры
Если представить трубную обвязку как структуру, состояющую из нескольких уровней, то есть некий первый уровень этой структуры
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
234
уровень декомпозиции работ
WBS – Works Breakdown Structure
Развернутый план работ
Пример - Типовая WBS для ПС 110/220 кВ - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2OfSg4r...|lang_ru|lang_uk
Развернутый план работ
Пример - Типовая WBS для ПС 110/220 кВ - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2OfSg4r...|lang_ru|lang_uk
Something went wrong...