Jan 28, 2014 15:21
10 yrs ago
2 viewers *
English term
span task
English to Italian
Other
Linguistics
specific words of psycholinguistics
"Padilla (…) found that the professional interpreters clearly outperformed the other groups on the digit span task (i.e. memorizing auditorily presented series of up to nine digits) and on the more complex phrase span task".
The document in which I found this sentence deals with interpreting field.
The document in which I found this sentence deals with interpreting field.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | digit span |
Elena Zanetti
|
| 4 | prova di span di cifre |
Danila Moro
|
Proposed translations
4 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
digit span
http://www.neuropsicologia.it/content/view/80/90/
è un tipo di test lo lascerei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-01-28 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
è test di misurazione dello span di memoria verbale" o "test di valutazione della memoria a breve termine
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-01-28 15:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
anche task o lo lasci anche quello non tradotto o lo traduci con test/prova ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-01-28 17:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche questo proz...-http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-01-28 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
come tutti i test... rimane la loro dicitura inglese... anche per una maggiore comprensione..
è un tipo di test lo lascerei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-01-28 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
è test di misurazione dello span di memoria verbale" o "test di valutazione della memoria a breve termine
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-01-28 15:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
anche task o lo lasci anche quello non tradotto o lo traduci con test/prova ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-01-28 17:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche questo proz...-http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-01-28 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
come tutti i test... rimane la loro dicitura inglese... anche per una maggiore comprensione..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
73
English term (edited):
digit span task
prova di span di cifre
digit span viene tradotto comunemente con span di cifre.
Span di cifre, di parole bisillabiche
Prove per la MBT verbale – Span di cifre
Digit span
Istruzioni: L’esaminatore legge sequenze di cifre di lunghezza crescente (da 2 a 9). Il paziente è invitato a ripetere la sequenza immediatamente dopo la presentazione, nello stesso ordine in cui è stata pronunciata dall’esaminatore. Per ogni lunghezza sono previste due sequenze.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
E' ormai comunemente utilizzata la prova di span di cifre per misurare il livello di memoria a breve termine, ma nella batteria di Cornoldi e del Gruppo MT (1992) viene utilizzato lo span di vocali.
http://www.infantiae.org/disvalufanini150502.asp
pagina google:
https://www.google.it/#q="prova di span di cifre"
Span di cifre, di parole bisillabiche
Prove per la MBT verbale – Span di cifre
Digit span
Istruzioni: L’esaminatore legge sequenze di cifre di lunghezza crescente (da 2 a 9). Il paziente è invitato a ripetere la sequenza immediatamente dopo la presentazione, nello stesso ordine in cui è stata pronunciata dall’esaminatore. Per ogni lunghezza sono previste due sequenze.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
E' ormai comunemente utilizzata la prova di span di cifre per misurare il livello di memoria a breve termine, ma nella batteria di Cornoldi e del Gruppo MT (1992) viene utilizzato lo span di vocali.
http://www.infantiae.org/disvalufanini150502.asp
pagina google:
https://www.google.it/#q="prova di span di cifre"
Something went wrong...