Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Special Restaurant Promotion
Chinese translation:
本餐厅精选推介
Added to glossary by
David Lin
Jan 28, 2014 15:14
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Special Restaurant Promotion
English to Chinese
Other
Food & Drink
food
thank you for your help!
Proposed translations
(Chinese)
4 | 酒店精选推介 | David Lin |
5 +3 | 餐馆特价促销 | SHU-DE RONG |
4 +1 | (饭店/餐馆)特惠活动 | Yuemin Chen |
Change log
Feb 2, 2014 09:55: David Lin Created KOG entry
Feb 2, 2014 10:02: David Lin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1774567">David Lin's</a> old entry - "Special Restaurant Promotion"" to "" 酒店精选推介""
Feb 2, 2014 10:03: David Lin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1774567">David Lin's</a> old entry - "Special Restaurant Promotion"" to "" 本餐厅精选推介""
Proposed translations
9 mins
Selected
酒店精选推介
既然是关于美酒佳肴, 建议翻译为
酒店精选推介。。。。之美食
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-28 16:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
应修改为::
本餐厅精选推介
酒店精选推介。。。。之美食
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-01-28 16:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
应修改为::
本餐厅精选推介
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 hrs
餐馆特价促销
special 特价之意, promotion 促销 之意, 因而 special restaurant promotion 意味‘餐馆特价促销’,似有仅限今日或最近若干天内有效的意思。
+1
7 hrs
Something went wrong...