Jan 28, 2014 15:01
10 yrs ago
6 viewers *
Somba term
memoria verificada / titulaciones de grado
Somba to English
Other
Other
university education
Buenas tardes,
Estoy traduciendo un texto académico sobre el cálculo de la nota media del expediente. Hay una frase que me trae un poco de cabeza porque tiene dos términos que no sé si los he traducido bien. Os dejo el contexto y mi traducción:
"en las titulaciones de Grado que establezcan esta posibilidad en su memoria verificada"
"in Bacherlor's degrees that foresee this possibility in its verified memory"
Estoy traduciendo un texto académico sobre el cálculo de la nota media del expediente. Hay una frase que me trae un poco de cabeza porque tiene dos términos que no sé si los he traducido bien. Os dejo el contexto y mi traducción:
"en las titulaciones de Grado que establezcan esta posibilidad en su memoria verificada"
"in Bacherlor's degrees that foresee this possibility in its verified memory"