étude(s) d’exécution = рабочий проект (или «рабочая документация» согласно новой российской терминологии)
http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/construction_civ...
Состав РП хорошо описан здесь: http://richproject.com.ua/index_ar_p7.html

С étude(s) de synthèse сложнее – у нас он не выделяется отдельно.
« Les études de synthèse ont pour objet d'assurer pendant la phase d'études d'exécution la cohérence spatiale des éléments d’ouvrages de tous les corps d’état et plus particulièrement des réseaux et équipements terminaux dans le respect des dispositions architecturales, techniques, d’exploitation et de maintenance du projet. Les études se traduisent par la production de plans partiels ou généraux synthétisés sur la base des plans d’exécutions des ouvrages établis par les entreprises qui représentent l’implantation des ouvrages, des équipements, des réseaux et des installations et les espaces nécessaires à leur utilisation, fonctionnement et maintenance. La mission de synthèse consiste à coordonner spatialement et à optimiser les différents lots des opérations de construction, afin de résoudre les problèmes d’implantations des réseaux et des équipements avant leur mise en œuvre sur le chantier. »
http://www.ceris-ingenierie.fr/index.php?option=com_content&...

У нас выполняют «сводный план сетей инженерно-технического обеспечения» (http://www.apu-pp.ru/svodnyi_plan_setey.html). Это примерно то же, но без строительной части. Поэтому предлагаю «сети» не писать, а взять вариант «сводный проект/документация».

--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2014-01-25 09:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

UPD: «сводный план сетей» это наружные сети. Но всё равно "сводный проект" подходит.

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн16 час (2014-01-28 13:15:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо. Рада, что помогла :)