Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graphic upsell (Latino America)
Spanish translation:
gráfico upsell
Added to glossary by
SusyZ
Oct 15, 2003 00:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
graphic upsell (Latino America)
English to Spanish
Tech/Engineering
classified advertising software
Es parte de un sumario de todos los beneficios de un producto (parte de una aplicación más grande)
Graphic Upsell
see the ads as it would look using a variety of different styles.
Multi Content
Costing
Remote Ad imput
Graphic Upsell
see the ads as it would look using a variety of different styles.
Multi Content
Costing
Remote Ad imput
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
24 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
Selected
gráfico upsell
Gráfico multivistas valuador.
Unique Sales Tools
The Graphic Up$ell tool is a unique
feature within the industry. After the
text of an ad has been captured, the
Graphic Up$ell window will show
what that ad would look like and what
it would cost when using different
style sheets. Once a selection is made,
all formatting and costing information
is applied to the ad, instantly
Unique Sales Tools
The Graphic Up$ell tool is a unique
feature within the industry. After the
text of an ad has been captured, the
Graphic Up$ell window will show
what that ad would look like and what
it would cost when using different
style sheets. Once a selection is made,
all formatting and costing information
is applied to the ad, instantly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "como tu lo dices en tu referencia es una herramienta y parte de una aplicación. Debido al espacio reducido que tengo voy a utilizar Gráfico multivistas valuador."
11 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: French , English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Graphic Upsell con la explicación
Unique Sales Tool/Sales Command/Advertising Management System
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 00:28:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Upsell systems are also used for catalogue orders: the customers calls you for an item and you can view other items that have something to do with what the customer wants: that way you are pushing the customer to buy more.
I hope this helps you a bit.
Regards,
Félicité
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 00:35:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Unique Sales Tools
The Graphic Up$ell tool is a unique
feature within the industry. After the
text of an ad has been captured, the
Graphic Up$ell window will show
what that ad would look like and what
it would cost when using different
style sheets. Once a selection is made,
all formatting and costing information
is applied to the ad, instantly.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 00:28:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Upsell systems are also used for catalogue orders: the customers calls you for an item and you can view other items that have something to do with what the customer wants: that way you are pushing the customer to buy more.
I hope this helps you a bit.
Regards,
Félicité
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 00:35:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Unique Sales Tools
The Graphic Up$ell tool is a unique
feature within the industry. After the
text of an ad has been captured, the
Graphic Up$ell window will show
what that ad would look like and what
it would cost when using different
style sheets. Once a selection is made,
all formatting and costing information
is applied to the ad, instantly.
2 hrs
aumente las alternativas de visualizacion de los anuncios
aumente (incremente) las alternativas (selecciones o opciones) de visualizacion de los anuncios. una posibilidad.
8 hrs
motivación/persuasión gráfica
Por lo que dices, y por el sentido de upsell, puede ser esto.
"Upsell: verb. To attempt to persuade a customer to purchase a more expensive item."
Un saludo.
"Upsell: verb. To attempt to persuade a customer to purchase a more expensive item."
Un saludo.
Discussion