Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intracoelomic injection
Norwegian translation:
intracoelomisk injeksjon
Added to glossary by
Trammell Trans.
Jan 21, 2014 23:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast & efficient!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
intracoelomic injection
English to Norwegian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
for intracoelomic injection in chelonia
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | intracoelomisk injeksjon |
Anne Maria Christoffersen
|
Proposed translations
1 hr
Anne Maria Christoffersen
Denmark
Denmark
Native in Norwegian
Specializes in field
Denmark
Medical Translator & Veterinary Surgeon
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
intracoelomisk injeksjon
Hei!
Det var dessverre ikke mange referanser å finne, så jeg la ved den ene jeg fant - det er fra et forum, men om du ser på forumposten setningen er tatt fra, vil du se at den siterer en dyrlege hos Bærum Dyreklinikk.
Hvis du gjør Googlesøk på "coelomisk site:no" får du et par referanser. Coelom kalles for øvrig gjerne kroppshule på norsk.
Det var dessverre ikke mange referanser å finne, så jeg la ved den ene jeg fant - det er fra et forum, men om du ser på forumposten setningen er tatt fra, vil du se at den siterer en dyrlege hos Bærum Dyreklinikk.
Hvis du gjør Googlesøk på "coelomisk site:no" får du et par referanser. Coelom kalles for øvrig gjerne kroppshule på norsk.
Example sentence:
Skilpadder gis NaPentobarbital IV (IntraVenøst) eller ICe (Intracoelomisk) men KUN når de er i dyp narkose.
Reference:
http://www.reptilfreaks.no/forum/lover-og-regler/23067-hvordan-avliver-mt-reptiler-3.html
Note from asker:
| Tusen takk. Eksempelet ditt treffer spikeren rett på hodet :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen!"
Something went wrong...