Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pinza de soporte
Polish translation:
zacisk
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jan 21, 2014 06:11
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
pinza de soporte
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistemas de agitación
Kontekst:
"Agitadores verticales con motor directo, torre de guiado y pinza de soporte"
Więcej kontekstu brak, niestety. Na razie tłumaczę to na roboczo jako "uchwyt/zacisk", ale tak na prawdę to nie mam pojęcia. Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
"Agitadores verticales con motor directo, torre de guiado y pinza de soporte"
Więcej kontekstu brak, niestety. Na razie tłumaczę to na roboczo jako "uchwyt/zacisk", ale tak na prawdę to nie mam pojęcia. Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zacisk |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
14 hrs
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
zacisk
Chodzi tu o mieszadło montowane na zacisk:
Agitador de Pinza PBC
Esta gama de agitadores son agitadores de pinza con motor directo.
Principio de funcionamiento Estos agitadores se instalan fijados a la pared del depósito mediante la pinza que tienen, situados inclinados.
http://fainoxgroup.com/product_info.php?products_id=75
A teraz polski odnośnik:
http://www.rpm-technologie.pl/polski-1/mieszadła/na-zacisk/
Mieszadła montowane na zacisk
Zacisk mocuje mieszadło bezpośrednio do beczki
http://www.euromixers.co.uk/?page=portable&l=po
MIESZALNIKI PRZENOSNE Z NAPEDEM PRZEKLADNIOWYM
Przenosne mieszalniki z napedem przekladniowym stanowia idealne rozwiazanie w zakresie mieszania malych serii, gdzie uniwersalnosc jest sprawa zasadnicza.
Mieszalnik z napedem bezposrednim Mieszalnik z napedem przekladniowym
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Standardowe silniki elektryczne i pneumatyczne
Zakres mocy od 0,18 kW do 0,75 kW
Zwarta i mocna konstrukcja
Lekka obudowa z aluminium
Opcje instalacyjne: zaciski, podstawka do przykrecenia, przenosny stojak.
Latwe ustawianie – optymalny poziom mieszania
Walek silnika i wirnik ze stali nierdzewnej
Agitador de Pinza PBC
Esta gama de agitadores son agitadores de pinza con motor directo.
Principio de funcionamiento Estos agitadores se instalan fijados a la pared del depósito mediante la pinza que tienen, situados inclinados.
http://fainoxgroup.com/product_info.php?products_id=75
A teraz polski odnośnik:
http://www.rpm-technologie.pl/polski-1/mieszadła/na-zacisk/
Mieszadła montowane na zacisk
Zacisk mocuje mieszadło bezpośrednio do beczki
http://www.euromixers.co.uk/?page=portable&l=po
MIESZALNIKI PRZENOSNE Z NAPEDEM PRZEKLADNIOWYM
Przenosne mieszalniki z napedem przekladniowym stanowia idealne rozwiazanie w zakresie mieszania malych serii, gdzie uniwersalnosc jest sprawa zasadnicza.
Mieszalnik z napedem bezposrednim Mieszalnik z napedem przekladniowym
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Standardowe silniki elektryczne i pneumatyczne
Zakres mocy od 0,18 kW do 0,75 kW
Zwarta i mocna konstrukcja
Lekka obudowa z aluminium
Opcje instalacyjne: zaciski, podstawka do przykrecenia, przenosny stojak.
Latwe ustawianie – optymalny poziom mieszania
Walek silnika i wirnik ze stali nierdzewnej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ślicznie."
Something went wrong...