Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
предварително обезпечаване при фискален контрол
English translation:
preliminary security under fiscal control
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jan 19, 2014 08:59
10 yrs ago
Bulgarian term
Предварително обезпечаване при фискален контрол
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Данъчно-осигурителен процесуален кодекс
При извършване на фискален контрол върху движението на стоки с висок фискален риск органът по приходите може да поиска от публичния изпълнител незабавно да наложи предварителни обезпечителни мерки върху имуществото на получателя на стоката за обезпечаване на вземанията за данъци, които биха възникнали, в размер не по-малко от 30 на сто от пазарната стойност на стоката в случаите на:
Proposed translations
(English)
4 | Provisional / preliminary security under fiscal control | Pavel Tsvetkov |
5 | advance provision /(guarantee/security) under fiscal control | Andrei Vrabtchev |
Change log
Jan 21, 2014 13:53: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1004749">mariya_milcheva's</a> old entry - "Предварително обезпечаване при фискален контрол"" to ""Provisional / preliminary security under fiscal control""
Proposed translations
11 hrs
Selected
Provisional / preliminary security under fiscal control
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "preliminary security under fiscal control
Blagodaria!"
12 mins
advance provision /(guarantee/security) under fiscal control
-
Discussion