Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2014 15:42
10 yrs ago
49 viewers *
Polish term
zeszyt
Polish to English
Science
Science (general)
Prace Naukowe, Zeszyt 3
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | volume 3 |
Darius Saczuk
|
| 3 +2 | number 3 |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+5
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
volume 3
P
Peer comment(s):
| agree |
Aurelius1
45 mins
|
|
Thank you, Aurelius.
|
|
| agree |
Mariusz Zdziech
4 hrs
|
|
Thanks, Vitkas. :-)
|
|
| agree |
Tomasz Szymenderski
7 hrs
|
| agree |
petkovw
18 hrs
|
| agree |
Swift Translation
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+2
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
number 3
Pardon my Polish (and English). According to my dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-18 02:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Volume = tom
Zeszyt = number, issue
Zarys wersyfikacji ukrainskiej: Poetyka, tom 8, czesc 2, zeszyt 4
Volume 2, Part 2, Issue 4 of Poetyka, zarys encyklopedyczny
http://books.google.com/books/about/Zarys_wersyfikacji_ukrai...
On the reliability evaluation based on the time space transformation : K. Grezesiak and S. Firkowicz, Archiwum Elektrotechniki, Tom XII, Zeszyt 4, 1963, p. 703. (In Polish)
Przykłady
Polski Słownik Biograficzny – tom 48/1 – zeszyt 196
Slownik Laciny Sredniowiecznej W Polsce: Tom III - Zeszyt 7
Atlas Flory Polskiej Iziem Osciennych. Tom VII, Zeszyt 4.
POMNIKI LITERATURY OJCZYSTEJ TOM V. ZESZYT 2
Slownik etymologiczny jezyka polskiego. Tom III Zeszyt 3
PERINATOLOGIA NEONATOLOGIA I GINEKOLOGIA TOM 1 - Zeszyt 4 - 2008
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-18 02:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Volume = tom
Zeszyt = number, issue
Zarys wersyfikacji ukrainskiej: Poetyka, tom 8, czesc 2, zeszyt 4
Volume 2, Part 2, Issue 4 of Poetyka, zarys encyklopedyczny
http://books.google.com/books/about/Zarys_wersyfikacji_ukrai...
On the reliability evaluation based on the time space transformation : K. Grezesiak and S. Firkowicz, Archiwum Elektrotechniki, Tom XII, Zeszyt 4, 1963, p. 703. (In Polish)
Przykłady
Polski Słownik Biograficzny – tom 48/1 – zeszyt 196
Slownik Laciny Sredniowiecznej W Polsce: Tom III - Zeszyt 7
Atlas Flory Polskiej Iziem Osciennych. Tom VII, Zeszyt 4.
POMNIKI LITERATURY OJCZYSTEJ TOM V. ZESZYT 2
Slownik etymologiczny jezyka polskiego. Tom III Zeszyt 3
PERINATOLOGIA NEONATOLOGIA I GINEKOLOGIA TOM 1 - Zeszyt 4 - 2008
Peer comment(s):
| agree |
Lucyna Długołęcka
1418 days
|
|
Dziękuję Lycyno. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
metafrasi.pl
1760 days
|
|
Dziękuję metafrasi.pl. Serdecznie pozdrawiam.
|
Reference comments
16 hrs
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Reference:
Discussion