Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Touch football
Portuguese translation:
futebol americano de contato leve..
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 17, 2014 09:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Touch football
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Lista de actividades feitas por uma criança. Há algum termo em PT para isto?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | futebol americano de contato leve |
airmailrpl
|
| 4 +1 | touch football |
Alexandre Carvalho
|
| 4 | Rugby Football |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Jan 31, 2014 05:33: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
futebol americano de contato leve
touch football => futebol americano de contato leve
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-17 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
touch football
n an informal version of American football chiefly characterized by players being touched rather than tackled
http://dicionario.reverso.net/ingles-definicao/touch footbal...
http://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/touch footbal...
Touch Football Australia: Get The Basics
www.austouch.com.au › Home › Play Touch Football › Play Now
Touch Football is probably the easiest sport to play with your friends and you are ... Teams are made of up to 14 players, with a maximum of six (some local rules ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-17 11:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
This is a group playing touch football. Isto é um grupo a jogar futebol de contacto.
http://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/touch footbal...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-17 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
touch football
n an informal version of American football chiefly characterized by players being touched rather than tackled
http://dicionario.reverso.net/ingles-definicao/touch footbal...
http://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/touch footbal...
Touch Football Australia: Get The Basics
www.austouch.com.au › Home › Play Touch Football › Play Now
Touch Football is probably the easiest sport to play with your friends and you are ... Teams are made of up to 14 players, with a maximum of six (some local rules ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-17 11:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
This is a group playing touch football. Isto é um grupo a jogar futebol de contacto.
http://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/touch footbal...
Peer comment(s):
| agree |
Marjolein Snippe
: sounds like the US equivalent of UK touch rugby
54 mins
|
|
apparently
|
|
| agree |
liviafworgan
3 hrs
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Rugby Football
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-01-17 09:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rugby Futebol
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-01-17 09:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rugby Futebol
+1
54 mins
Alexandre Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
touch football
Eu poria entre parêntesis : (versão de futebol americano de contato ligeiro).
Discussion